Gal GalatskýmGalater, kapitolaKapitel List GalatskýmDer Brief des Paulus an die Galater, kapitolaKapitel 1

Galater 1:24 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A slavili ve mně Boha.

SNC a chválili za to Boha.

Deutsch

Luther und priesen Gott über mir.

ELO (1905) +1 Und sie verherrlichten Gott an mir.

TKW und sie priesen Gott um meinetwillen.

NeÜ Und sie priesen Gott meinetwegen.

Englisch

KJV (66 books) +6 And they glorified God in me.

AFINT (Exp US) +1 And as a result, they were giving glory to God because of what He had done in me.

AFINT (Lit US) +1 And they were glorifying God because of me.

BSB +1 And they glorified God because of me.

FBV +2 —and they praised God because of me.

LSV and they were glorifying God in me.

NASB And they were glorifying God because of me. NASB 2020

NMV And they glorified God-The Father in me.

OJB And they were glorifying Hashem in me.

TCENT So they were glorifying God because of me.

T4T And they praised God because of what had happened to me.

WEB (US) +7 So they glorified God in me.

Russisch

РСП (66 кн.) +3 и прославляли за меня Бога.

НРП И они прославляли Бога за меня.

Заокская (Кулаков) И прославляли они Бога за то, что случилось со мной.

ВП +1 И они прославляли Всевышнего за меня.

ВП-А И они прославляли Аллаха за меня.

СП (БЛ) И они прославили Бога за меня.

Десницкий и за меня прославляли Бога.