IsaJes IzaiášJesaja, kapitolaKapitel Kniha proroka IzaiášeDer Prophet Jesaja, kapitolaKapitel 3

Jesaja 3:19 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Jablka zlatá a spinadla a čepce,

Deutsch

Luther die Kettlein, die Armspangen, die Hauben,

ELO (1905) +1 die Ohrgehänge und die Armketten und die Schleier;

TKW die Ohrtropfen und die Armketten und die Kopfschleier,

NeÜ Ohrgehänge und Armspangen, Flatterschleier

Englisch

KJV (66 books) +2 The chains, and the bracelets, and the mufflers,

ASV +1 the pendants, and the bracelets, and the mufflers;

BSB +1 their pendants, bracelets, and veils;

DRA And chains and necklaces, and bracelets, and bonnets,

FBV pendant earrings, bracelets, veils,

GNV The sweete balles, and the brasselets, and the bonnets,

JPS the pendants, and the bracelets, and the veils;

LSV Of the pendants, and the bracelets, and the veils,

NIV (US) +1 the earrings and bracelets and veils,

NMV The chains, and the bracelets, and the veils,

OJB the earrings, and the bracelets, and the veils,

T4T their earrings and bracelets and veils,

WEB (US) +7 the earrings, the bracelets, the veils,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,

РСП (юбил.) серьги, и ожерелья, и опахала, головные повязки, и браслеты, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,

Заокская (Кулаков) серьги, браслеты для рук, покрывала для лица, головные уборы, цепочки, пояса, ароматницы, амулеты,