Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 15

Josua 15:48 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A na horách: Samir, Jeter a Socho;

Deutsch

Luther Auf dem Gebirge aber war Samir, Jatthir, Socho,

ELO (1905) Und im Gebirge: Schamir und Jattir und Soko,

ELO (modernisiert) Und im Gebirg: Schamir und Jattir und Soko,

TKW Auf dem Gebirge aber: Samir, Jattir, Socho,

NeÜ Im Gebirge: Schamir, Jattir, Socho,

Englisch

KJV (66 books) +2 And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

ASV +3 And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,

BSB +1 These were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,

DRA And in the mountain Samir and Jether and Socoth,

FBV +8 In the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,

GNV And in the mountaines were Shamir, and Iattir, and Socoh,

NASB In the hill country: Shamir, Jattir, and Socoh, NASB 2020

NIV (US) +1 In the hill country: Shamir, Jattir, Sokoh,

NMV And in the mountains, Shamir [A Point or Thorn], and Yatir [Plenty], and Sokhoh [Bushy],

OJB And in the har, Shamir, and Yatir, and Sokho,

T4T The tribe of Judah was also allotted these towns in the southwest part of the hilly region: Shamir, Jattir, Socoh,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,

НРП +3 В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,

Заокская (Кулаков) В нагорьях: Шамир, Яттир и Сохо,

СП (БЛ) Колену Иуды были также даны города на горах: Шамир, Иаттир, Сохо,