Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 15

Josua 15:49 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

Deutsch

Luther +1 Danna, Kirjath-Sanna, das ist Debir,

ELO (1905) und Danna und Kirjath-Sanna, das ist Debir,

ELO (modernisiert) und Danna und Kirjat-Sanna, das ist Debir,

NeÜ Danna, Kirjat-Sefer – das heutige Debir –,

Englisch

KJV (66 books) +2 And Dannah, and Kirjath-sannah, which is Debir,

ASV +2 and Dannah, and Kiriath-sannah (the same is Debir),

BSB +3 Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),

DRA And Danna and Cariath-senna, this is Dabir:

FBV Dannah, Kiriath-sannah (or Debir),

GNV And Dannah, and Kiriath-sannath (which is Debir)

LSV and Dannah, and Kirjath-Sannah (it [is] Debir),

NASB Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), NASB 2020

NMV And Danah [You have Judged], and Kiryat-Sanna [City of the Book], which [is] D’vir [Sanctuary],

OJB And Dannah, and Kiryat Sannah, which is Devir,

T4T Dannah, Kiriath-Sannah (which is now named Debir),

WEB (US) +7 Dannah, Kiriath Sannah (which is Debir),

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Данна, Кириаф‐Санна, иначе Давир,

НРП Данна, Кирьят-Санна (то есть Давир),

Заокская (Кулаков) Данна, Кирьят-Санна (то есть Девир),

ВП +2 Данна, Кириат-Санна (то есть Девир),

СП (БЛ) Данна, Кириаф-Санна (или Девир),