Jos书 Jozue约书亚记, kapitola章 Kniha Jozue约书亚记, kapitola章 15

译本 对照

Dana, Kiriat-sana (což je Debir),

约书亚记 15:49的不同译本

捷克语

BKR Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

中文

当代译本 (简) 达拿、基列·萨拿,即底璧、
當代譯本 (繁) 達拿、基列·薩拿,即底璧、
标准译本 (简) 达纳,基列萨拿——就是底璧,
標準譯本 (繁) 達納,基列薩拿——就是底璧,
现代标点和合本 (简) 大拿、基列萨拿(基列萨拿就是底璧)、
現代標點和合本 (繁) 大拿、基列薩拿(基列薩拿就是底璧)、
普通话本 大拿、基列萨拿(底璧)、

英语

KJV (66 books) And Dannah, and Kirjath-sannah, which is Debir,
ASV and Dannah, and Kiriath-sannah (the same is Debir),
BSB Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),
DRA And Danna and Cariath-senna, this is Dabir:
FBV Dannah, Kiriath-sannah (or Debir),
GNV And Dannah, and Kiriath-sannath (which is Debir)
LSV and Dannah, and Kirjath-Sannah (it [is] Debir),
NASB Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), NASB 2020
NMV And Danah [You have Judged], and Kiryat-Sanna [City of the Book], which [is] D’vir [Sanctuary],
OJB And Dannah, and Kiryat Sannah, which is Devir,
T4T Dannah, Kiriath-Sannah (which is now named Debir),
WEB (US) Dannah, Kiriath Sannah (which is Debir),