Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 19

Josua 19:25 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;

Deutsch

Luther Und ihr Gebiet war Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

ELO (1905) Und ihre Grenze war: Helkath und Hali und Beten und Akschaph,

ELO (modernisiert) Und ihre Grenze war: Helkat und Hali und Beten und Akschaph,

TKW Und ihr Gebiet erstreckte sich über Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

NeÜ Sein Gebiet umfasste die Städte Helkat, Hali, Beten, Achschaf,

Englisch

KJV (66 books) +5 And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

BSB +1 Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

DRA And their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph,

FBV Their allocation included the towns of Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

GNV And their coast was Helcath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

LSV and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

NASB Their territory was Helkath, Hali, Beten, and Achshaph, NASB 2020

NIV (US) +1 Their territory included: Helkath, Hali, Beten, Akshaph,

NMV And their border was Helkat [smooth], and Hali [necklace], and Beten [depression], and Akhshaf [I Shall be Bewitched],

OJB And their territory was Chelkat, and Chali, and Beten, and Akhshaph,

T4T Their land included the towns of Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

WEB (US) +7 Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

НРП В их земли входили: Хелкаф, Хали, Ветен, Ахсаф,

Заокская (Кулаков) В их владения входили Хелкат, Хали, Ветен, Ахшаф,

ВП +2 В его земли входили: Хелкат, Хали, Бетен, Ахшаф,

СП (БЛ) Вот земля, которая была дана этому колену: Хелкаф, Хали, Ветен, Ахсаф,