Zpěváci byli shromážděni ze širokého okolí Jeruzaléma – z netofských usedlostí,
Kopieren
Nehemia 12:28 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKRProtož shromážděni jsou synové zpěváků, i z rovin okolo Jeruzaléma, i ze vsí Netofatských,
Deutsch
LutherUnd es versammelten sich die Kinder der Sänger von der Gegend um Jerusalem her und von den Höfen der Netophathiter
ELO (1905)Da versammelten sich die Söhne der Sänger, sowohl aus dem Kreise in der Umgebung von Jerusalem als auch aus den Dörfern der Netophathiter
ELO (modernisiert)Da versammelten sich die Söhne der Sänger, sowohl aus dem Kreis in der Umgebung von Jerusalem als auch aus den Dörfern der Netophatiter
TKWDa versammelten sich die Sängerchöre sowohl aus dem Landkreise rings um Jerusalem, als auch aus den Dörfern der Netophathiter
NeÜDa sammelten sich die Sänger aus den Dörfern rings um Jerusalem und den Siedlungen der Netofatiter,
The musicians also were brought together from the region around Jerusalem—from the villages of the Netophathites,
NMVAnd the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Yerushalayim [Foundation of Peace], and from the villages of N’tofati [dropping];
OJBAnd Bnei HaMishorerim gathered themselves together, both out of the region around Yerushalayim, and from the villages of Netophati;
T4TWe summoned the descendants of Levi who habitually sang together. They came to Jerusalem from nearby areas where they had settled, and from places around Netophah town southeast of Jerusalem,
Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян,
Заокская (Кулаков)Собрались потомки певцов из окрестностей Иерусалима, из селений Нетофы,
СП (БЛ)[12:28–29]Кроме них, все певцы тоже пришли в Иерусалим из окрестных сёл, а также из городов Нетофаф, Беф-Галгала, Гевы и Азмавефа. Певцы построили для себя небольшие города вокруг Иерусалима.
Bild mit Vers
Der Text passt nicht — verkleinern Sie ihn oder kürzen Sie das Zitat.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?