Neh느 Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 Kniha Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 12

번역본 비교

Zasvěcení hradeb

Zpěváci byli shromážděni ze širokého okolí Jeruzaléma – z netofských usedlostí,

여러 번역본으로 본 느헤미야서 12:28

체코어

BKR Protož shromážděni jsou synové zpěváků, i z rovin okolo Jeruzaléma, i ze vsí Netofatských,

한국어

KOERV 그리고 노래하는 사람들도 불러왔다. 그들은 예루살렘 둘레의 여러 마을, 곧 느도바 사람들이 사는 마을,

영어

KJV (66 books) And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
ASV And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;
BSB The singers were also assembled from the region around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,
Brenton (1851) [스 22:28] And the sons of the singers were assembled both from the neighbourhood round about to Jerusalem, and from the villages,
Brenton (updated) [스 22:28] And the sons of the singers were assembled both from the neighborhood round about to Jerusalem, and from the villages,
DRA And the sons of the singing men were gathered together out of the plain country about Jerusalem, and out of the villages of Nethuphati,
FBV The singers were also brought in from the area around Jerusalem and from the villages of the Netophathites,
GNV Then the singers gathered themselues together both from the plaine countrey about Ierusalem, and from the villages of Netophathi,
LSV and sons of the singers are gathered together even from the circuit around Jerusalem, and from the villages of Netophathi,
NASB So the sons of the singers were assembled from the territory around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites, NASB 2020
NIV (US) The musicians also were brought together from the region around Jerusalem—from the villages of the Netophathites,
NMV And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Yerushalayim [Foundation of Peace], and from the villages of N’tofati [dropping];
OJB And Bnei HaMishorerim gathered themselves together, both out of the region around Yerushalayim, and from the villages of Netophati;
T4T We summoned the descendants of Levi who habitually sang together. They came to Jerusalem from nearby areas where they had settled, and from places around Netophah town southeast of Jerusalem,
WEB (US) The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;