Neh NehemiášNehemia, kapitolaKapitel Kniha NehemiášDas Buch Nehemia, kapitolaKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

Šel s nimi Hošajáš a polovina judských hodnostářů,

Nehemia 12:32 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A za těmi šel Hosaiáš a polovice knížat Judských,

Deutsch

Luther und ihnen ging nach Hosaja und die Hälfte der Fürsten Juda's
ELO (1905) Und hinter ihnen her gingen Hoschaja und die Hälfte der Obersten von Juda,
TKW und hinter ihnen her zogen Hosaja und die Hälfte der Obersten von Juda
NeÜ Hinter ihm ging Hoschaja mit der einen Hälfte der führenden Männer aus Juda

Englisch

KJV (66 books) And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
BSB Hoshaiah and half the leaders of Judah followed,
Brenton (1851) [Esra 22:32] And after them went Osaia, and half the princes of Juda,
Brenton (updated) [Esra 22:32] And after them went Hoshaiah, and half the princes of Judah,
DRA And after them went Osaias, and half of the princes of Juda,
FBV Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them,
GNV And after them went Hoshaiah, and halfe of the princes of Iudah,
LSV and after them goes Hoshaiah, and half of the heads of Judah,
NASB Hoshaiah and half of the leaders of Judah followed them, NASB 2020
NMV And after them went Hosha’yah [Yehovah as saved], and half of the princes of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised],
OJB And after them went Hoshayah, and half of the sarim of Yehudah,
T4T Behind their leaders marched Hoshaiah and half of the leaders of Judah.
WEB (US) and after them went Hoshaiah, with half of the princes of Judah,

Russisch

РСП (66 кн.) За ними шел Гошаия и половина начальствующих в Иудее,
НРП За ними пошел Гошая, а с ним — половина вождей Иудеи,
Заокская (Кулаков) за ним шли Хошая и половина вождей Иудеи,
СП (БЛ) За ними следовали Гошаия, половина вождей Иудеи,