Neh NehemiášNehemia, kapitolaKapitel Kniha NehemiášDas Buch Nehemia, kapitolaKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

  • Salu, Amok, Chilkiáš, Jedajáš – to jsou přední kněží a jejich bratři za dnů Jošuových.Neh 11:12

Nehemia 12:7 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Sallu, Amok, Helkiáš, Jedaiáš. Ti byli přednější z kněží a bratří svých za času Jesua.

Deutsch

Luther Sallu, Amok, Hilkia und Jedaja. Dies waren die Häupter unter den Priestern und ihren Brüdern zu den Zeiten Jesuas.
ELO (1905) Sallu, Amok, Hilkija, Jedaja. Das waren die Häupter der Priester und ihrer Brüder in den Tagen Jeschuas. -
TKW Sallu, Amok, Hilkia und Jedaja; das sind die Häupter der Priester und ihrer Brüder zur Zeit Jesuas.
NeÜ Sallu, Amok, Hilkija und Jedaja. Dies waren die Oberhäupter der Priester und ihre Brüder in der Zeit des Hohen Priesters Jeschua.

Englisch

KJV (66 books) Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
ASV Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
BSB Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Jeshua.
Brenton (1851) [Esra 22:7] These were the chiefs of the priests, and their brethren in the days of Jesus.
Brenton (updated) [Esra 22:7] These were the chiefs of the priests, and their brethren in the days of Jeshua.
DRA Idaia. These were the chief of the priests, and of their brethren in the days of Josue.
FBV Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their relatives in Jeshua's time.
GNV Sallu, Amok, Hilkiiah, Iedaiah: these were the chiefe of the Priests, and of their brethren in the dayes of Ieshua.
JPS Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and their brethren in the days of Jeshua.
LSV Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah; these [are] heads of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
NASB Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the heads of the priests and their kinsmen in the days of Jeshua. NASB 2020
NIV (US) Sallu, Amok, Hilkiah and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Joshua.
NMV Salu [weighed], ‘Amok [to be deep], Hilkiyahu [my portion is Yehovah], Y’da’yah [Yehovah has known]. These [were] the chief of the priests and of their brethren in the days of Yeshua [he is saved].
OJB Sallu, Amok, Chilkiyah, Yedayah. These were the chief of the Kohanim and of their brethren in the days of Yeshua.
T4T Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. All those men were leaders of the priests during the time that Jeshua was the Supreme Priest.
WEB (US) Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
WMB (US) Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Yeshua.

Russisch

РСП (66 кн.) Саллу, Амок, Хелкия, Иедаия. Это главы священников и братья их во дни Иисуса.
НРП Саллу, Амок, Хелкия и Иедаия. Это вожди священников и их собратьев во дни Иисуса.
Заокская (Кулаков) Саллу, Амок, Хилкия и Едая. Во времена Иисуса они были главными в священнических родах, и с ними были их родственники.
ВП Саллу, Амок, Хилкия и Иедая. Это вожди священнослужителей и их собратьев во времена Иешуа.
СП (БЛ) Саллу, Амок, Хелкия и Иедаия. Эти люди были вождями священников и их родственниками. Они были вождями в дни Иисуса.