PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 26

Psalmen 26:10 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

Deutsch

Luther welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.

ELO (1905) +1 in deren Händen böses Vornehmen, und deren Rechte voll Bestechung ist!

TKW an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

NeÜ Schandtaten kleben an ihren Händen, und ihre Taschen sind durch Bestechungen voll.

Englisch

KJV (66 books) +4 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

ASV In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.

BSB +3 in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.

DRA [25:10] In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

FBV whose hands carry out their evil schemes and grab hold of bribes.

GNV In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

JPS In whose hands is craftiness, and their right hand is full of bribes.

LSV In whose hand [is] a wicked scheme, || And their right hand [is] full of bribes.

NASB In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes. NASB 2020

OJB In whose hands is zimmah (wicked plans), and their right hand is full of shochad (bribery).

T4T and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.

WEB (US) +7 in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [25:10] у которых в руках злодейство и которых правая рука полна мздоимства.

НРП [25:10] у которых в руках злой умысел, чьи правые руки взяток полны.

Заокская (Кулаков) [25:10] чьи руки постоянно зло творят и за взятками тянутся.

ВП +2 [25:10] которые творят злодеяния, чьи правые руки полны взяток.

СП (БЛ) [25:10] Виновны они в обмане, за взятки совершают преступления.