PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 38

Psalmen 38:1 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

ELO (modernisiert) (Ein Psalm von David. Zum Gedächtnis.)

TKW Ein Psalm Davids, um in Erinnerung zu bringen.

NeÜ Ein Psalmlied zur Erinnerung. Von David.

Englisch

KJV (66 books) +3 [38:0] A Psalm of David, to bring to remembrance.

DRA [37:1] A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.

FBV [38:0] A psalm of David, for a memorial.

NASB [38:0] A Psalm of David, for a memorial. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:0] A psalm of David. A petition.

NMV [38:0] A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], to bring to remembrance.

OJB (Mizmor Dovid. For the memorial portion of the mincha)

WEB (US) +7 [38:0] A Psalm by David, for a memorial.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 [37:1] Псалом Давида. В воспоминание.

РСП (81 кн.) [37:1] Псалом Давида. В воспоминание [о субботе].

НРП [37:1] Псалом Давида. В напоминание.

Заокская (Кулаков) [37:1] Псалом Давида Напоминание

ВП +1 [37:1] Песнь Давуда. В напоминание.

ВП-Т [37:1] Песнь Довуда. В напоминание.

СП (БЛ) [37:1] Песнь Давида в честь дня памяти.