PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 97

Psalmen 97:3 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Deutsch

Luther Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.

ELO (1905) +1 Feuer geht vor ihm her und entzündet seine Feinde ringsum.

TKW Feuer geht vor ihm her und verbrennt ringsum seine Feinde.

NeÜ Feuer geht ihm voraus und verzehrt seine Feinde ringsum.

Englisch

KJV (66 books) +2 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

ASV +2 A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

BSB +3 Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

DRA [96:3] A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

FBV Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

GNV There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.

LSV Fire goes before Him, || And burns around His adversaries.

NASB Fire goes before Him And burns up His enemies all around. NASB 2020

NMV A fire goes before him, and burns up his enemies round about.

OJB Eish goeth before Him, and burneth up His enemies on every side.

T4T He sends fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.

WEB (US) +7 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [96:3] Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

НРП +3 [96:3] Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Заокская (Кулаков) [96:3] Огонь идет перед Ним, уничтожая врагов Его повсюду.

СП (БЛ) [96:3] Огонь идёт впереди Него, уничтожая всех врагов.