Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 97

Psaltaren 97:3 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Svenska

SRB26 Eld går framför honom och bränner upp hans fiender runt omkring.

SKB Eld går framför honom, förtär hans motståndare på alla sidor. [Fienderna är både människor (vers 6 och 10) och avgudar (vers 7 och 9).]

Engelska

KJV (66 books) +2 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

ASV +2 A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

BSB +3 Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

DRA [96:3] A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

FBV Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

GNV There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.

LSV Fire goes before Him, || And burns around His adversaries.

NASB Fire goes before Him And burns up His enemies all around. NASB 2020

NMV A fire goes before him, and burns up his enemies round about.

OJB Eish goeth before Him, and burneth up His enemies on every side.

T4T He sends fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.

WEB (US) +7 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.