Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 97

诗篇 97:3的不同译本

捷克语

BKR Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

中文

当代译本 (简) 烈火做祂的先锋， 烧灭祂周围的仇敌。

當代譯本 (繁) 烈火做祂的先鋒， 燒滅祂周圍的仇敵。

标准译本 (简) 烈火行在他的面前， 烧尽他四围的敌人。

標準譯本 (繁) 烈火行在他的面前， 燒盡他四圍的敵人。

现代标点和合本 (简) 有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

現代標點和合本 (繁) 有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

普通话本 烈火是他的前驱， 烧尽了他周围的仇敌。

英语

KJV (66 books) +2 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

ASV +2 A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

BSB +3 Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

DRA [96:3] A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

FBV Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

GNV There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.

LSV Fire goes before Him, || And burns around His adversaries.

NASB Fire goes before Him And burns up His enemies all around. NASB 2020

NMV A fire goes before him, and burns up his enemies round about.

OJB Eish goeth before Him, and burneth up His enemies on every side.

T4T He sends fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.

WEB (US) +7 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.