Sir SírachovecJesus Sirach, kapitolaKapitel Kniha SírachovcovaDas Buch Jesus Sirach, kapitolaKapitel 2

Übersetzungen Vergleichen

Na věrné čekají zkoušky

Chystáš-li se, chlapče, sloužit Hospodinu,

připrav svou duši na zkoušky.Mat 4:1; 1Pe 4:12; 2Ti 3:12

Jesus Sirach 2:1 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) My son, if thou come to serve the Lord, prepare thy soul for temptation.
Brenton (1851) My son, if thou come to serve the Lord God, prepare thy soul for temptation.
DRA Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation.
RV My son, if thou comest to serve the Lord, Prepare thy soul for temptation.
WEB (US, 80 books) My son, if you come to serve the Lord, prepare your soul for temptation.

Russisch

РСП (81 кн.) Сын мой! если ты приступаешь служить Господу Богу, то приготовь душу твою к искушению: