Sir SírachovecSirach, kapitolahoofdstuk Kniha SírachovcovaWijsheid van Jezus Sirach, kapitolahoofdstuk 2

Vertalingen Vergelijken

Na věrné čekají zkoušky

Chystáš-li se, chlapče, sloužit Hospodinu,

připrav svou duši na zkoušky.Mat 4:1; 1Pe 4:12; 2Ti 3:12

Sirach 2:1 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Mijn zoon, zijt ge besloten, den Heer te dienen. Bereid u dan voor op beproeving.

Engels

KJV (80 books) My son, if thou come to serve the Lord, prepare thy soul for temptation.
Brenton (1851) My son, if thou come to serve the Lord God, prepare thy soul for temptation.
DRA Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation.
RV My son, if thou comest to serve the Lord, Prepare thy soul for temptation.
WEB (US, 80 books) My son, if you come to serve the Lord, prepare your soul for temptation.