SirΣειρ SírachovecΣοφία Σειράχ, kapitolaκεφάλαιο Kniha SírachovcovaΣοφία Ιησού υιού Σειράχ, kapitolaκεφάλαιο 2

Μεταφράσεις Σύγκριση

Na věrné čekají zkoušky

Chystáš-li se, chlapče, sloužit Hospodinu,

připrav svou duši na zkoušky.Mat 4:1; 1Pe 4:12; 2Ti 3:12

Σοφία Σειράχ 2:1 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (80 books) My son, if thou come to serve the Lord, prepare thy soul for temptation.
Brenton (1851) My son, if thou come to serve the Lord God, prepare thy soul for temptation.
DRA Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation.
RV My son, if thou comest to serve the Lord, Prepare thy soul for temptation.
WEB (US, 80 books) My son, if you come to serve the Lord, prepare your soul for temptation.