Sir SírachovecJesus Sirach, kapitolaKapitel Kniha SírachovcovaDas Buch Jesus Sirach, kapitolaKapitel 4

Übersetzungen Vergleichen

Kdo ji miluje, miluje život;

ti, kdo ji časně hledají, budou naplněni radostí.

Jesus Sirach 4:12 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) He that loveth her loveth life; and they that seek to her early shall be filled with joy.
DRA Wisdom inspireth life into her children, and protecteth them that seek after her, and will go before them in the way of justice.
RV He that loveth her loveth life; And they that seek to her early shall be filled with gladness.
WEB (US, 80 books) He who loves her loves life. Those who seek her early will be filled with gladness.

Russisch

РСП (81 кн.) Премудрость возвышает сынов своих и поддерживает ищущих ее: