Sir SírachovecSirah, kapitolapoglavlje Kniha SírachovcovaKnjiga Sirahova, kapitolapoglavlje 4

Prijevodi Usporedi

Kdo ji miluje, miluje život;

ti, kdo ji časně hledají, budou naplněni radostí.

Sirah 4:12 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić Tko ljubi nju, ljubi život. Tko rano k njoj dođe, napuni se radošću.

Engleski

KJV (80 books) He that loveth her loveth life; and they that seek to her early shall be filled with joy.
DRA Wisdom inspireth life into her children, and protecteth them that seek after her, and will go before them in the way of justice.
RV He that loveth her loveth life; And they that seek to her early shall be filled with gladness.
WEB (US, 80 books) He who loves her loves life. Those who seek her early will be filled with gladness.