Sir SírachovecJesus Sirach, kapitolaKapitel Kniha SírachovcovaDas Buch Jesus Sirach, kapitolaKapitel 4

Übersetzungen Vergleichen

Kdo jí naslouchá, bude vládnout národy,

a kdo o ni dbá, bude bydlet v bezpečí.

Jesus Sirach 4:15 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Whoso giveth ear unto her shall judge the nations: and he that attendeth unto her shall dwell securely.
DRA They that serve her, shall be servants to the holy one: and God loveth them that love her.
RV He that giveth ear unto her shall judge the nations; And he that giveth heed unto her shall dwell securely.
WEB (US, 80 books) He who listens to her will judge the nations. He who heeds her will dwell securely.

Russisch

РСП (81 кн.) служащие ей служат Святому, и любящих ее любит Господь;