É por isso que decidi que evitaria outra visita triste para vocês.
Kopieren
2. Korinther 2:1 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-PPor isso resolvi não deixá-los tristes com outra visita dolorosa.
TfTPDe qualquer maneira, resolvi definitivamente não ir agora visitar vocês novamente. Se tivesse ido, teria falado severamente a vocês mais uma vez e os teria tornado descontentes/tristes, como da última vez que os visitei.
VFLEntão decidi que, na minha próxima visita, não iria entristecê-los outra vez.
Deutsch
LutherIch dachte aber solches bei mir, daß ich nicht abermals in Traurigkeit zu euch käme.
So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.
OJBFor I decided this in myself: not again to come to you in agmat nefesh (grief).
TCENTSo I made up my mind that I would not come to you again in sorrow.
T4TAnyway, I definitely decided that I would not come to visit you again now. If I had come, I would have spoken severely to you again, and I would have made you unhappy as I did the last time I visited you.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?