É por isso que decidi que evitaria outra visita triste para vocês.
Капіяваць
2 Карынфянам 2:1 у розных перакладах
Партугальская
NBV-PPor isso resolvi não deixá-los tristes com outra visita dolorosa.
TfTPDe qualquer maneira, resolvi definitivamente não ir agora visitar vocês novamente. Se tivesse ido, teria falado severamente a vocês mais uma vez e os teria tornado descontentes/tristes, como da última vez que os visitei.
VFLEntão decidi que, na minha próxima visita, não iria entristecê-los outra vez.
Беларуская
СёмухаІ вось разважыў я сам сабе ня ісьці да вас зноў з засмучэньнем;
БокунАле я судзіў у сабе не прыходзіць да вас ізноў у смутку,
So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.
OJBFor I decided this in myself: not again to come to you in agmat nefesh (grief).
TCENTSo I made up my mind that I would not come to you again in sorrow.
T4TAnyway, I definitely decided that I would not come to visit you again now. If I had come, I would have spoken severely to you again, and I would have made you unhappy as I did the last time I visited you.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?