Vejam que as pessoas demonstram ser justas pelo que elas fazem, e não apenas porque dizem ter fé.
Kopieren
Jakobus 2:24 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-PVejam, portanto, que uma pessoa é salva pelo que ela faz, e não somente pela fé.
TfTPPelo exemplo do que Abraão fez você pode notar que é porque alguém faz boas ações que ele é considerado {que Deus o considera} reto por Deus. Não é só porque ele confia em Deus que o Senhor o considera reto.
VFLVejam que uma pessoa é declarada justa diante de Deus por obras e não somente por fé.
Deutsch
LutherSo sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein.
ELO (1905)Ihr sehet also, daß ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird und nicht aus Glauben allein.
ELO (modernisiert)Ihr seht so, dass ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird und nicht aus Glauben allein.
TKWSo sehet ihr, daß ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird, und nicht aus Glauben allein.
NeÜIhr seht also, dass ein Mensch durch seine Taten gerecht gesprochen wird und nicht aus Glauben allein.
You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone.
NMVYou2f see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
OJBYou see that from Ma'asim a man is YITZDAK IM HASHEM and not from “Emunah” alone.
TCENTYou see then that a person is justified by works, and not by faith alone.
T4TFrom the example of Abraham, you can realize that it is because people do good things that God considers them to be righteous, and not only because they trust in him.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?