Até mesmo meu melhor amigo41:9 Literalmente, “o homem da minha paz”., em quem confiava e com quem partilhava o meu pão, se voltou contra mim.Jo 13:18; At 1:16
Kopieren
Psalmen 41:9 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-PAté meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!
VFLAté o meu melhor amigo, em quem eu mais confiava e com quem eu dividia o meu pão, se voltou contra mim.
Deutsch
LutherAuch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.
ELO (1905)Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.
ELO (modernisiert)[41:10]Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse gegen mich erhoben.
TKW[41:10]Auch der, mit dem ich in Frieden lebte, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.
NeÜ[41:10]Selbst mein Freund, dem ich vertraute, der mit mir zusammen aß, gab mir einen Tritt.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?