EzrЕзд EzraЭздра, chapterраздзел Book of EzraПершая кніга Эздры, chapterраздзел 10

Пераклады Параўнаць

From the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.Ezr 2:39

Эздра 10:21 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
BSB From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
Brenton (1851) And of the sons of Eram; Masael, and Elia, and Samaia, and Jeel, and Ozia.
DRA And of the sons of Harim, Maasia, and Elia, and Semeia, and Jehiel, and Ozias.
GNV And of the sonnes of Harim, Maaseiah, and Eliiah, and Shemaiah, and Iehiel, and Vzziah.
NASB and of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah; NASB 2020
NMV And of the sons of Harim [dedicated]; Ma’aseiyah [work of Yehovah], and Eliyahu [my God is Yehovah], and Sh’may’yah [Yehovah hears], and Jehiel, and ‘Uziyah [my strength is Yehovah].
OJB and of the Bnei of Charim; Ma'aseiyah, Eliyah, Shema'yah, Yechiel, and Uziyah;
T4T From the clan of Harim there were Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
WEB (US) Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.

Беларуская

Сёмуха і з сыноў Харыма: Маасэя, Элія, Шэмая, Ехііл і Узія;
Бокун З сыноў Харыма: Маасэя, Элія, Шэмая, Ехіэль і Узія.

Руская

РСП (66 кн.) и из сыновей Харима: Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия;
НРП Из потомков Харима: Маасея, Илия, Шемая, Иехиил и Уззия.
Заокская (Кулаков) Маасея, Илия, Шемая, Ехиэль и Уззия из потомков Харима;
ВП Из потомков Харима: Маасея, Ильяс, Шемая, Иехиил и Уззия.
ВП-Т Из потомков Харима: Маасея, Ильёс, Шемая, Иехиил и Уззия.
СП (БЛ) Из потомков Харима: Маасея, Илия, Шемаия, Иехиил и Уззия.