1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

The sons of Avraham [Exalted Father]; Yitz’khak [Laughter], and Yishma’el [God will hear].Gen 16:11; Gen 17:19

1. Chronik 1:28 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
BSB The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
DRA And the sons of Abraham, Isaac and Ismahel.
GNV The sonnes of Abraham were Izhak, and Ishmael.
LSV Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
NASB The sons of Abraham were Isaac and Ishmael. NASB 2020
OJB The Bnei Avraham: Yitzchak, and Yishmael.
T4T Abraham’s sons were Isaac and Ishmael.

Deutsch

Luther Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael.
ELO (1905) Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.
TKW Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismael.
NeÜ Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismaël.

Russisch

РСП (66 кн.) Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
ВП Сыновья Ибрахима: Исхак и Исмаил.
ВП-Т Сыновья Иброхима: Исхок и Исмоил.
СП (БЛ) Сыновьями Авраама были: Исаак и Измаил.