1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 1

1. Chronik 1:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Deutsch

Luther Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael.

ELO (1905) +1 Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.

TKW Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismael.

NeÜ Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismaël.

Englisch

KJV (66 books) +16 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

BSB +1 The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.

DRA And the sons of Abraham, Isaac and Ismahel.

GNV The sonnes of Abraham were Izhak, and Ishmael.

LSV Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

NASB The sons of Abraham were Isaac and Ishmael. NASB 2020

NMV The sons of Avraham [Exalted Father]; Yitz’khak [Laughter], and Yishma’el [God will hear].

OJB The Bnei Avraham: Yitzchak, and Yishmael.

T4T Abraham’s sons were Isaac and Ishmael.

Russisch

РСП (66 кн.) +4 Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

ВП +1 Сыновья Ибрахима: Исхак и Исмаил.

ВП-Т Сыновья Иброхима: Исхок и Исмоил.

СП (БЛ) Сыновьями Авраама были: Исаак и Измаил.