1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And the sons of Onam [vigorous] were, Shamai [desolate], and Jada. And the sons of Shamai [desolate]; Nadav [Generous], and Avishur [my father is a wall].
1. Chronik 2:28 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
BSB
The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
DRA
And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.
GNV
And the sonnes of Onam were Shammai and Iada. And the sonnes of Shammai, Nadab and Abishur.
LSV
And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.
OJB
And the Bnei Onam were Shammai, and Yada. And the Bnei Shammai; Nadav and Avishur.
T4T
Onam’s sons were Shammai and Jada. Shammai’s sons were Nadab and Abishur.
WEB (US)
The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
Deutsch
Luther
Aber Onam hatte Kinder: Sammai und Jada. Die Kinder aber Sammais sind: Nadab und Abisur.
ELO (1905)
Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.
TKW
Und die Söhne Onams waren: Sammai und Jada, und die Söhne Sammais: Nadab und Abisur.
NeÜ
Die Söhne Onams waren Schammai und Jada. Die Söhne Schammais Nadab und Abischur.
Russisch
РСП (66 кн.)
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
НРП
Сыновья Онама: Шаммай, Иада. Сыновья Шаммая: Надав, Авишур.
Заокская (Кулаков)
Сыновьями Онама были: Шаммай и Яда. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.
СП (БЛ)
Сыновьями Онама были: Шаммай и Иада. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.