1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And the sons of Onam [vigorous] were, Shamai [desolate], and Jada. And the sons of Shamai [desolate]; Nadav [Generous], and Avishur [my father is a wall].
历代志上 2:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
BSB
The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
DRA
And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.
GNV
And the sonnes of Onam were Shammai and Iada. And the sonnes of Shammai, Nadab and Abishur.
LSV
And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.
NASB
The sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai were Nadab and Abishur. NASB 2020
OJB
And the Bnei Onam were Shammai, and Yada. And the Bnei Shammai; Nadav and Avishur.
T4T
Onam’s sons were Shammai and Jada. Shammai’s sons were Nadab and Abishur.
WEB (US)
The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
中文
当代译本 (简)
阿南的儿子是沙迈和雅大。沙迈的儿子是拿答和亚比述。
當代譯本 (繁)
阿南的兒子是沙邁和雅大。沙邁的兒子是拿答和亞比述。
标准译本 (简)
阿南的儿子是沙买和雅达， 沙买的儿子是纳达布和亚比述。
標準譯本 (繁)
阿南的兒子是沙買和雅達， 沙買的兒子是納達布和亞比述。
现代标点和合本 (简)
阿南的儿子是沙买、雅大。沙买的儿子是拿答、亚比述。
現代標點和合本 (繁)
阿南的兒子是沙買、雅大。沙買的兒子是拿答、亞比述。
普通话本
阿南的儿子是沙买和雅大。沙买的儿子是拿答和亚比述。