1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 25
The four and twentieth to Romamti’ezer [I have exalted the Helper], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve.
1. Chronik 25:31 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The four and twentieth to Romamti-ezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.
ASV
for the four and twentieth to Romamtiezer, his sons and his brethren, twelve.
DRA
The four and twentieth to Romemthiezer, to his sons and his brethren twelve.
FBV
The twenty-fourth fell to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, 12 in total.
GNV
The foure and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sonnes and his brethren twelue.
LSV
the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers—twelve.
OJB
The four and twentieth to Romamti-Ezer, he, his banim, and his brethren, were 12.
T4T
Next, Romamti-Ezer and 12 of his sons and relatives were selected.
WEB (US)
for the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, twelve.
Deutsch
Luther
Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
ELO (1905)
das vierundzwanzigste für Romamti-Eser: seine Söhne und seine Brüder, zwölf.
ELO (modernisiert)
das 24. für Romamti-Eser: seine Söhne und seine Brüder, zwölf.
TKW
Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.
NeÜ
das 24. auf Romamti-Eser.
Russisch
РСП (66 кн.)
двадцать четвертый Ромамти‐Езеру с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать.
НРП
двадцать четвертый — Ромамти-Эзеру, его сыновьям и родственникам, их было 12.
Заокская (Кулаков)
двадцать четвертый — Ромамти-Эзеру вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек.
СП (БЛ)
Двадцать четвёртыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Ромамти-Ецера.