1. Chronik 26:15 - New Messianic

1. Chronik 26:15 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

ASV To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.

BSB The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.

DRA And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.

FBV The lot for the south gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouse fell to his sons.

GNV To Obed Edom Southwarde, and to his sonnes the house of Asuppim:

JPS To Obed-edom southward; and to his sons the Storehouse.

LSV to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;

NASB For Obed-edom it fell to the south, and to his sons went the storehouse. NASB 2020

OJB To Oved-Edom southward; and to his banim the Asuppim Bais.

T4T Then Obed-Edom’s group was selected to guard the South Gate, and his sons were selected to guard the entrances to the temple storerooms.

Luther Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause,

ELO (1905) Für Obed-Edom gegen Süden; und seinen Söhnen fiel das Vorratshaus zu.

ELO (modernisiert) Für Obed-Edom nach Süden; und seinen Söhnen fiel das Vorratshaus zu.

TKW für Obed-Edom nach Süden zu und für seine Söhne auf das Vorratshaus,

NeÜ Auf Obed-Edom fiel das Los für den Süden und das für das Vorratshaus auf seine Söhne.

РСП (66 кн.) Овед‐Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.

РСП (юбил.) Овед-Эдому — на юг, а сыновьям его — при кладовых.

НРП Южные ворота выпали по жребию Овид-Эдому, а кладовые — его сыновьям.

Заокская (Кулаков) Овед-Эдому — у южных, а его сыновьям — при хранилищах;

СП (БЛ) Овед-Едому достались Южные ворота, а сыновьям Овед-Едома выпал жребий охранять сокровищницы.