1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 26

译本 对照

To ‘Oved-Edom [servant of Edom] southward; and to his sons the house of what is gathered (the storehouse).

历代志上 26:15的不同译本

英语

KJV (66 books) To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
ASV To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.
BSB The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.
Brenton (1851) To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.
Brenton (updated) To Obed-edom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.
DRA And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.
FBV The lot for the south gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouse fell to his sons.
GNV To Obed Edom Southwarde, and to his sonnes the house of Asuppim:
JPS To Obed-edom southward; and to his sons the Storehouse.
LSV to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;
NASB For Obed-edom it fell to the south, and to his sons went the storehouse. NASB 2020
OJB To Oved-Edom southward; and to his banim the Asuppim Bais.
T4T Then Obed-Edom’s group was selected to guard the South Gate, and his sons were selected to guard the entrances to the temple storerooms.

中文

当代译本 (简) 俄别·以东抽中南门,他儿子抽中库房。
當代譯本 (繁) 俄別·以東抽中南門,他兒子抽中庫房。
标准译本 (简) 俄别·以东抽到南门,他的儿子们抽到了库房。
標準譯本 (繁) 俄別·以東抽到南門,他的兒子們抽到了庫房。
现代标点和合本 (简) 俄别以东守南门,他的儿子守库房。
現代標點和合本 (繁) 俄別以東守南門,他的兒子守庫房。
普通话本 俄别以东抽到南门。他的儿子抽到库房。