1. Chronik 29:24 - New Messianic

1. Chronik 29:24 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

BSB All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.

DRA And all the princes, and men of power, and all the sons of king David gave their hand, and were subject to Solomon the king.

FBV All the officials and warriors, as well as all of King David's sons, gave a solemn promise of loyalty to King Solomon.

GNV And all the princes and men of power, and all the sonnes of King Dauid submitted them selues vnder King Salomon.

LSV and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of King David have given a hand under Solomon the king;

NASB And all the officials, the mighty men, and also all the sons of King David pledged allegiance to King Solomon. NASB 2020

NIV (US) All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon.

OJB And all the sarim, and the gibborim, and all the Bnei HaMelech Dovid submitted themselves unto Sh'lomo HaMelech.

T4T King David’s other sons and all the officers and mighty warriors accepted Solomon as their king, and they solemnly promised to obey him.

WEB (US) All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

Luther Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Kinder des Königs David taten sich unter den König Salomo.

ELO (1905) Und alle Fürsten und die Helden, und auch alle Söhne des Königs David unterwarfen dich dem König Salomo.

ELO (modernisiert) Und alle Fürsten und die Helden und auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem König Salomo.

TKW Auch alle Obersten und die Gibborim, sowie alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem Könige Salomo.

NeÜ Alle Anführer, die Elitetruppe und auch die anderen Söhne von König David unterwarfen sich dem König Salomo.

РСП (66 кн.) И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю.

НРП Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Давида признали над собой власть царя Соломона.

Заокская (Кулаков) Все вожди, воины и все сыновья царя Давида подчинились царю Соломону.

ВП Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Давуда признали над собой власть царя Сулеймана.

ВП-Т Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Довуда признали над собой власть царя Сулаймона.

СП (БЛ) Все вожди, воины и все сыновья Давида приняли царя Соломона и подчинились ему.