1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 29

历代志上 29:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

BSB +1 All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.

DRA And all the princes, and men of power, and all the sons of king David gave their hand, and were subject to Solomon the king.

FBV All the officials and warriors, as well as all of King David's sons, gave a solemn promise of loyalty to King Solomon.

GNV And all the princes and men of power, and all the sonnes of King Dauid submitted them selues vnder King Salomon.

LSV and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of King David have given a hand under Solomon the king;

NASB And all the officials, the mighty men, and also all the sons of King David pledged allegiance to King Solomon. NASB 2020

NIV (US) +1 All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon.

OJB And all the sarim, and the gibborim, and all the Bnei HaMelech Dovid submitted themselves unto Sh'lomo HaMelech.

T4T King David’s other sons and all the officers and mighty warriors accepted Solomon as their king, and they solemnly promised to obey him.

WEB (US) +7 All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

中文

当代译本 (简) 众首领、勇士和大卫王的众子都效忠于他。

當代譯本 (繁) 眾首領、勇士和大衛王的眾子都效忠於他。

标准译本 (简) 所有的首领和勇士，以及大卫王所有的儿子，都举手臣服所罗门王。

標準譯本 (繁) 所有的首領和勇士，以及大衛王所有的兒子，都舉手臣服所羅門王。

现代标点和合本 (简) 众首领和勇士，并大卫王的众子，都顺服所罗门王。

現代標點和合本 (繁) 眾首領和勇士，並大衛王的眾子，都順服所羅門王。

普通话本 所有的官员和军人以及大卫的其他儿子都宣誓效忠所罗门王。