only.bible

Die Bibel online lesen

1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 4

Übersetzungen Vergleichen

The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], Hetzron [surrounded by a wall], and Karmi [Fruitful, Noble], and Hur [Liberty], and Shoval [flowing].1Ch 2:4; Gen 38:29; Gen 46:12

1. Chronik 4:1 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
ASV The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
BSB The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
DRA The sons of Juda: Phares, Hesron, and Charmi, and Hur, and Sobal.
FBV The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
GNV The sonnes of Iudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
LSV Sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
NIV (US) The descendants of Judah: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.
OJB The Bnei Yehudah; Peretz, Chetzron, and Carmi, and Chur, and Shoval.
T4T The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

Deutsch

Luther Die Kinder Juda's waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
ELO (1905) Die Söhne Judas: Perez, Hezron und Karmi und Hur und Schobal.
TKW Die Söhne Judas waren: Perez, Hezron, Kelubai, Hur und Sobal.
NeÜ Die Nachkommen Judas über seinen Sohn Perez waren Hezron, Karmi, Hur, Schobal,

Russisch

РСП (66 кн.) Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.
НРП Потомки Иуды: Парец, Хецрон, Хармий, Хур и Шовал.
Заокская (Кулаков) Сыновья Иуды: Парец, Хецрон, Карми, Гур и Шоваль.
ВП Потомки Иуды: Фарец, Хецрон, Харми, Хур и Шовал.
СП (БЛ) Вот список сыновей Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.

only.bible, 2003–2026

https://only.bible/de/bible/nmv/1ch-4.1/