1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 5

1. Chronik 5:11 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:

ASV +1 And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salecah:

BSB +1 The descendants of Gad lived next to the Reubenites in the land of Bashan, as far as Salecah:

DRA And the children of Gad dwelt over against them in the land of Basan, as far as Selcha:

FBV Next to them the descendants of Gad lived in Basha, all the way to Salecah.

GNV And the children of Gad dwelt ouer against them in the land of Bashan, vnto Salchah.

JPS And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:

LSV And the sons of Gad have dwelt opposite them in the land of Bashan to Salcah:

NASB Now the sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan, as far as Salecah. NASB 2020

NIV (US) +1 The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salekah:

OJB And the Bnei Gad dwelt next to them, in the Eretz Bashan as far as Salkhah;

T4T The tribe of Gad lived near the tribe of Reuben; they lived in the Bashan region, all the way east to Salecah town.

WEB (US) +7 The sons of Gad lived beside them in the land of Bashan to Salecah:

Deutsch

Luther Die Kinder Gads aber wohnten ihnen gegenüber im Lande Basan bis gen Salcha:

ELO (1905) Und die Kinder Gad wohnten ihnen gegenüber im Lande Basan bis Salka:

ELO (modernisiert) Und die Kinder Gad wohnten ihnen gegenüber im Land Basan bis Salka:

TKW Die Söhne Gads aber wohnten ihnen gegenüber im Lande Basan bis Salcha:

NeÜ Die Nachkommen Gads wohnten angrenzend an den Stamm Ruben in der Landschaft Baschan bis nach Salcha.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Сыновья Гада жили напротив их в земле Васанской до Салхи:

РСП (юбил.) Сыновья Гада жили напротив них, в земле васанской до Салхи:

НРП +2 Гадиты жили рядом с ними в Башане до самой Салхи:

Заокская (Кулаков) Напротив них в Башане до самой Салхи жили сыновья Гадовы.

ВП-Т Гадиты жили рядом с ними в Бошоне до самой Салхи:

СП (БЛ) Люди из колена Гада жили возле племени Рувима в Васанской земле на всём протяжении до города Салха.