1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 5

历代志上 5:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:

ASV +1 And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salecah:

BSB +1 The descendants of Gad lived next to the Reubenites in the land of Bashan, as far as Salecah:

DRA And the children of Gad dwelt over against them in the land of Basan, as far as Selcha:

FBV Next to them the descendants of Gad lived in Basha, all the way to Salecah.

GNV And the children of Gad dwelt ouer against them in the land of Bashan, vnto Salchah.

JPS And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:

LSV And the sons of Gad have dwelt opposite them in the land of Bashan to Salcah:

NASB Now the sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan, as far as Salecah. NASB 2020

NIV (US) +1 The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salekah:

OJB And the Bnei Gad dwelt next to them, in the Eretz Bashan as far as Salkhah;

T4T The tribe of Gad lived near the tribe of Reuben; they lived in the Bashan region, all the way east to Salecah town.

WEB (US) +7 The sons of Gad lived beside them in the land of Bashan to Salecah:

中文

当代译本 (简) 迦得的后代住在毗邻吕便支派的巴珊，向东远至撒迦。

當代譯本 (繁) 迦得的後代住在毗鄰呂便支派的巴珊，向東遠至撒迦。

标准译本 (简) 迦得的子孙在他们对面，住在巴珊地，直到撒迦。

標準譯本 (繁) 迦得的子孫在他們對面，住在巴珊地，直到撒迦。

现代标点和合本 (简) 迦得的子孙在鲁本对面，住在巴珊地，延到撒迦。

現代標點和合本 (繁) 迦得的子孫在魯本對面，住在巴珊地，延到撒迦。

普通话本 迦得支派住在巴珊地区，东至撒迦城，与吕便支派相连。