1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 5

1. Chronik 5:19 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

ASV +2 And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

BSB +1 They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab.

DRA They fought against the Agarites: but the Itureans, and Naphis, and Nodab,

FBV They went to war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

GNV And they made warre with the Hagarims, with Ietur, and Naphish, and Nodab.

LSV And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,

NIV (US) +1 They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab.

OJB And they waged milchamah against the Hagari'im, with Yetur, and Naphish, and Nodav.

T4T They attacked the descendants of Hagar and the people of Jetur, Naphish, and Nodab cities.

WEB (US) +7 They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Deutsch

Luther Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab;

ELO (1905) +1 Und sie führten Krieg mit den Hageritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab;

TKW die führten Krieg mit den Hagritern und mit Jetur, Naphis und Nodab.

NeÜ und kämpften gegen die hagaritischen Stämme Jetur, Nafisch und Nodab.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.

НРП Они вели войну с агарянами, Иетуром, Нафишем и Нодавом.

Заокская (Кулаков) Они сражались с агарянами, Етуром, Нафишем и Нодавом,

ВП +2 Они вели войну с агритянами, Иетуром, Нафишем и Нодавом.

СП (БЛ) Они воевали с агарянами, а также с народами Иетура, Нафиша и Надава.