1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 5

历代志上 5:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

ASV +2 And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

BSB +1 They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab.

DRA They fought against the Agarites: but the Itureans, and Naphis, and Nodab,

FBV They went to war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.

GNV And they made warre with the Hagarims, with Ietur, and Naphish, and Nodab.

LSV And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,

NASB They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab. NASB 2020

NIV (US) +1 They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab.

OJB And they waged milchamah against the Hagari'im, with Yetur, and Naphish, and Nodav.

T4T They attacked the descendants of Hagar and the people of Jetur, Naphish, and Nodab cities.

WEB (US) +7 They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

中文

当代译本 (简) 他们与夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人打仗，

當代譯本 (繁) 他們與夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人打仗，

标准译本 (简) 他们与哈格利人、伊突人、拿非施人和挪达人作战。

標準譯本 (繁) 他們與哈格利人、伊突人、拿非施人和挪達人作戰。

现代标点和合本 (简) 他们与夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人争战。

現代標點和合本 (繁) 他們與夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人爭戰。

普通话本 他们发动了与夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人的战争。