1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 6

1. Chronik 6:52 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +19 Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

DRA Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son,

GNV Meraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,

OJB [6:37] Merayot bno, Amaryah bno, Achituv bno,

T4T Zerahiah’s son was Meraioth. Meraioth’s son was Amariah. Amariah’s son was Ahitub.

Deutsch

Luther des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;

ELO (1905) dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

ELO (modernisiert) [6:37] dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

TKW [6:37] dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

NeÜ [6:37] Merajot, Amarja, Ahitub,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

НРП сыном Зерахии был Мераиоф, сыном Мераиофа был Амария, сыном Амарии был Ахитув,

Заокская (Кулаков) сын Зерахьи Мерайот, сын Мерайота Амарья, сын Амарьи Ахитув,

ВП +2 сыном которого был Мерайот, сыном которого был Амария, сыном которого был Ахитув,

СП (БЛ) Мераиоф был сыном Зерахии, Амария был сыном Мераиофа, Ахитув был сыном Амарии,