1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 9

1. Chronik 9:30 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

ASV +2 And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

BSB +1 And some of the sons of the priests mixed the spices.

DRA And the sons of the priests made the ointments of the spices.

FBV (However, some of the priests were in charge of mixing the spices.)

GNV And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours.

LSV And [some] of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.

NIV (US) +1 But some of the priests took care of mixing the spices.

OJB And some of the Bnei HaKohanim mixed the blending of the spices.

T4T But some of the priests had the work of mixing the spices.

WEB (US) +7 Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

Deutsch

Luther Und der Priester Kinder machten etliche das Salböl mit Spezereien.

ELO (1905) +1 Und von den Söhnen der Priester mischten einige die Salbenmischung der Gewürze.

TKW Einige von den Priestern aber hatten das Geschäft, aus den Spezereien Salben zu mischen.

NeÜ Aber das Mischen der Balsam-Öle zu einer Salbe war die Aufgabe der Priester.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.

НРП А некоторые из священников смешивали благовония.

Заокская (Кулаков) Приготовлением благовоний занимались принадлежавшие к священническому роду.

ВП +2 А некоторые из священнослужителей смешивали благовония.

СП (БЛ) Это были священники, которые должны были смешивать пряности для елея.