1Co1Kor 1 Corinthians1. Korinther, chapterKapitel First Epistle to the CorinthiansDer erste Brief des Paulus an die Korinther, chapterKapitel 11

1. Korinther 11:1 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

AFINT (Exp US) +1 Become imitators of me, just as I myself am an imitator of Christ.

AFINT (Lit US) +2 Be imitators of me, just as I also am of Christ.

ASV +1 Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

BSB +1 You are to imitate me, just as I imitate Christ.

DRA Be ye followers of me, as I also am of Christ.

FBV You should imitate me, just as I imitate Christ.

GNV Be yee followers of mee, euen as I am of Christ.

LSV Become followers of me, as I also [am] of Christ.

NASB Be imitators of me, just as I also am of Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 Follow my example, as I follow the example of Christ.

OJB Become imitators of me as I also am an imitator of Moshiach.

TCENT Be imitators of me, as I am of Christ.

T4T Follow my example, just like I try to follow Christ’s example.

WEB (US) +5 Be imitators of me, even as I also am of Christ.

WMB (US) +1 Be imitators of me, even as I also am of Messiah.

Deutsch

Luther Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!

ELO (1905) Seid meine Nachahmer, gleichwie auch ich Christi.

ELO (modernisiert) Seid meine Nachahmer, wie auch ich Christi.

TKW Nehmet mich zum Vorbild, wie ich mir Christus nehme.

NeÜ Nehmt mich zum Vorbild, wie ich Christus zum Vorbild nehme!

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Будьте подражателями мне, как я Христу.

НРП Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Христа.

Заокская (Кулаков) Подражайте мне, как я подражаю Христу.

ВП Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Масиха.

ВП-А Следуйте моему примеру, как и я следую примеру аль-Масиха.

ВП-Т Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Масеха.

СП (БЛ) Следуйте моему примеру, как я следую примеру Христа.

Десницкий Вы подражайте мне, как я – Христу.

Кассиан Подражайте мне, как и я Христу.