1Co1Кор 1 Corinthians1 Коринфян, chapterрозділ First Epistle to the CorinthiansПерше послання апостола Павла до коринфян, chapterрозділ 11

1 Коринфян 11:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

AFINT (Exp US) +1 Become imitators of me, just as I myself am an imitator of Christ.

AFINT (Lit US) +2 Be imitators of me, just as I also am of Christ.

ASV +1 Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

BSB +1 You are to imitate me, just as I imitate Christ.

DRA Be ye followers of me, as I also am of Christ.

FBV You should imitate me, just as I imitate Christ.

GNV Be yee followers of mee, euen as I am of Christ.

LSV Become followers of me, as I also [am] of Christ.

NASB Be imitators of me, just as I also am of Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 Follow my example, as I follow the example of Christ.

OJB Become imitators of me as I also am an imitator of Moshiach.

TCENT Be imitators of me, as I am of Christ.

T4T Follow my example, just like I try to follow Christ’s example.

WEB (US) +5 Be imitators of me, even as I also am of Christ.

WMB (US) +1 Be imitators of me, even as I also am of Messiah.

Українська

Огієнко Будьте наслідувачами мене, як і я Христа!

НПУ Будьте моїми послідовниками, як і я наслідую Христа.

УСП Наслідуйте мене, як я наслідую Христа.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Будьте подражателями мне, как я Христу.

НРП Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Христа.

Заокская (Кулаков) Подражайте мне, как я подражаю Христу.

ВП Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Масиха.

ВП-А Следуйте моему примеру, как и я следую примеру аль-Масиха.

ВП-Т Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Масеха.

СП (БЛ) Следуйте моему примеру, как я следую примеру Христа.

Десницкий Вы подражайте мне, как я – Христу.

Кассиан Подражайте мне, как и я Христу.