1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 11

哥林多前书 11:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

AFINT (Exp US) +1 Become imitators of me, just as I myself am an imitator of Christ.

AFINT (Lit US) +2 Be imitators of me, just as I also am of Christ.

ASV +1 Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

BSB +1 You are to imitate me, just as I imitate Christ.

DRA Be ye followers of me, as I also am of Christ.

FBV You should imitate me, just as I imitate Christ.

GNV Be yee followers of mee, euen as I am of Christ.

LSV Become followers of me, as I also [am] of Christ.

NASB Be imitators of me, just as I also am of Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 Follow my example, as I follow the example of Christ.

OJB Become imitators of me as I also am an imitator of Moshiach.

TCENT Be imitators of me, as I am of Christ.

T4T Follow my example, just like I try to follow Christ’s example.

WEB (US) +5 Be imitators of me, even as I also am of Christ.

WMB (US) +1 Be imitators of me, even as I also am of Messiah.

中文

当代译本 (简) 你们要效法我，正如我效法基督一样。

當代譯本 (繁) 你們要效法我，正如我效法基督一樣。

标准译本 (简) 你们要效法我，就像我效法基督一样。

標準譯本 (繁) 你們要效法我，就像我效法基督一樣。

易读圣经 你们应该效法我，一如我效法基督。

现代标点和合本 (简) 你们该效法我，像我效法基督一样。

現代標點和合本 (繁) 你們該效法我，像我效法基督一樣。

普通话本 效法我，就像我效法基督一样。