1Co1Kor 1 Corinthians1. Korinther, chapterKapitel First Epistle to the CorinthiansDer erste Brief des Paulus an die Korinther, chapterKapitel 15

1. Korinther 15:4 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

AFINT (Exp US) +2 and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

AFINT (Lit US) +1 and that He was buried, and that He was raised on the third day in accordance with the Scriptures,

ASV +1 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

BSB +12 that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

FBV he was buried and was raised from the dead on the third day, again in accordance with Scripture.

GNV And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

LSV and that He was buried, and that He has risen on the third day according to the Writings,

OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was buried in a kever (grave, burial place), and that Rebbe, Melech HaMoshiach was raised in a Techiyah from the mesim on YOM HASHLISHI (Gn 1:11-13) according to the Kitvei Hakodesh,

T4T His dead body was buried {They buried his body}. On the third day after that, God caused him to become alive again, as the Scriptures said would happen.

Deutsch

Luther und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,

ELO (1905) und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften;

ELO (modernisiert) und dass er begraben wurde und dass er auferweckt worden ist am dritten Tag nach den Schriften;

TKW und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt ist am dritten Tag nach den Schriften,

NeÜ Er wurde begraben und am dritten Tag auferweckt, wie es die Schriften gesagt haben.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

НРП Он был погребен и был воскрешен на третий день согласно Писаниям.

Заокская (Кулаков) и погребен был, а в третий день воскрешен, как о том в Писании и говорилось,

ВП +2 Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.

СП (БЛ) был погребён и воскрешён на третий день, как говорится в нём в Писаниях.

Десн. был погребен и воскрес в третий день по Писаниям,

Кассиан и что Он был погребён, и что Он воздвигнут в третий день по Писаниям,