1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 15

哥林多前书 15:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

AFINT (Exp US) +2 and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

AFINT (Lit US) +1 and that He was buried, and that He was raised on the third day in accordance with the Scriptures,

ASV +1 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

BSB +12 that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

FBV he was buried and was raised from the dead on the third day, again in accordance with Scripture.

GNV And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

LSV and that He was buried, and that He has risen on the third day according to the Writings,

NASB and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures, NASB 2020

OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was buried in a kever (grave, burial place), and that Rebbe, Melech HaMoshiach was raised in a Techiyah from the mesim on YOM HASHLISHI (Gn 1:11-13) according to the Kitvei Hakodesh,

T4T His dead body was buried {They buried his body}. On the third day after that, God caused him to become alive again, as the Scriptures said would happen.

中文

当代译本 (简) 然后被埋葬了；又照圣经的记载在第三天复活了，

當代譯本 (繁) 然後被埋葬了；又照聖經的記載在第三天復活了，

标准译本 (简) 而且被埋葬了， 又照着经上所记的，在第三天复活了，

標準譯本 (繁) 而且被埋葬了， 又照著經上所記的，在第三天復活了，

易读圣经 他在被埋葬之后，又按照经文所述在第三天复活。

现代标点和合本 (简) 而且埋葬了，又照圣经所说第三天复活了；

現代標點和合本 (繁) 而且埋葬了，又照聖經所說第三天復活了；

普通话本 他被安葬了；又按照《经》上所说的那样，在第三天复活了。