1Ki1Kön 1 Kings1. Könige, chapterKapitel First Book of KingsDas erste Buch der Könige, chapterKapitel 1

1. Könige 1:46 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

BSB +3 Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

DRA Moreover Solomon sitteth upon the throne of the kingdom,

FBV On top of that, Solomon is sitting on the royal throne,

GNV And Salomon also sitteth on the throne of the kingdome.

LSV And also Solomon has sat on the throne of the kingdom,

NASB Besides, Solomon has even taken his seat on the throne of the kingdom. NASB 2020

OJB And also Sh'lomo sitteth on the kisse hameluchah.

T4T So Solomon is now our king [MTY].

WEB (US) +7 Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

Deutsch

Luther Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Stuhl.

ELO (1905) +1 Und auch hat sich Salomo auf den Thron des Königreichs gesetzt;

TKW Weiter aber hat sich Salomo auf den königlichen Thron gesetzt,

NeÜ Und darüber hinaus hat Salomo auf dem Königsthron Platz genommen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И Соломон уже сел на царском престоле.

НРП Больше того, Соломон сел на царский престол,

Заокская (Кулаков) Соломон взошел на царский престол,

ВП +1 Больше того, Сулейман сел на царский престол,

ВП-Т Больше того, Сулаймон сел на царский престол,

СП (БЛ) И сейчас Соломон уже сидит на царском троне,