1Ki1Kön 1 Kings1. Könige, chapterKapitel First Book of KingsDas erste Buch der Könige, chapterKapitel 6

1. Könige 6:4 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And for the house he made windows of narrow lights.

ASV +1 And for the house he made windows of fixed lattice-work.

BSB +1 He also had narrow windows framed high in the temple.

DRA And he made in the temple oblique windows.

FBV He had latticed windows made to be placed high up in the Temple.

GNV And in the house he made windowes, broad without, and narrowe within.

JPS And for the house he made windows broad within, and narrow without.

LSV and he makes frames of narrowing windows for the house.

NASB Also for the house he made windows with artistic frames. NASB 2020

NIV (US) +1 He made narrow windows high up in the temple walls.

OJB And for the Beis he made embrasures.

T4T There were windows in the walls of the temple. The windows were narrower on the outside than on the inside.

WEB (US) +7 He made windows of fixed lattice work for the house.

Deutsch

Luther Und er machte an das Haus Fenster mit festen Stäben davor.

ELO (1905) Und er machte dem Hause Fenster, die mit unbeweglichen Querstäben vergittert waren.

ELO (modernisiert) Und er machte dem Haus Fenster, die mit unbeweglichen Querstäben vergittert waren.

TKW Und er brachte an dem Gebäude mit Balkenwerk vergitterte und nach innen zu schräg einfallende Fenster an.

NeÜ Im Haus waren auch Fensteröffnungen mit Rahmen und Gitterwerk.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И сделал он в доме окна решетчатые, глухие с откосами.

НРП В доме он сделал узкие окна.

Заокская (Кулаков) В Храме Соломон сделал глухие окна с откосами.

ВП +2 В храме он сделал окна, расширяющиеся внутрь.

СП (БЛ) Он сделал в храме узкие вертикальные окна,