2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 15
And they offered unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) the same time, of the spoil (plunder; prey; booty) [which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
2. Chronik 15:11 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
ASV
And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
BSB
At that time they sacrificed to the LORD seven hundred oxen and seven thousand sheep from all the plunder they had brought back.
DRA
They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams.
FBV
That day they sacrificed to the Lord seven hundred oxen and seven thousand sheep from the plunder they had brought back.
GNV
And they offred vnto the Lord the same time of the spoyle, which they had brought, euen seuen hundreth bullockes, and seuen thousande sheepe.
JPS
And they sacrificed unto the LORD in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
LSV
and sacrifice to YHWH on that day from the spoil they have brought in—seven hundred oxen and seven thousand sheep,
NASB
They sacrificed to the Lord on that day seven hundred oxen and seven thousand sheep from the spoils they had brought. NASB 2020
NIV (US)
At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back.
OJB
And they offered unto Hashem on that day, of the plunder which they had brought back, 700 bakar and 7,000 tzon.
T4T
At that time they sacrificed to Yahweh 700 bulls and 7,000 sheep and goats, from the animals that they had captured when they defeated the army of Ethiopia/Sudan.
WEB (US)
They sacrificed to Yahweh in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
WEB (UK)
They sacrificed to the LORD in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
Deutsch
Luther
und opferten desselben Tages dem HERRN von dem Raub, den sie gebracht hatten, siebenhundert Ochsen und siebentausend Schafe.
ELO (1905)
und sie opferten Jehova an selbigem Tage von der Beute, die sie eingebracht hatten, siebenhundert Rinder und siebentausend Schafe.
ELO (modernisiert)
und sie opferten dem HERRN an diesem Tag von der Beute, die sie eingebracht hatten, 700 Rinder und 7.000 Schafe.
TKW
und schlachteten Jahwe an jenem Tage von der Beute, die sie heimgebracht hatten, siebenhundert Rinder und siebentausend Schafe.
NeÜ
und opferten Jahwe von der Beute, die sie heimgebracht hatten, 700 Rinder und 7.000 Schafe.
Russisch
РСП (66 кн.)
и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;
НРП
В то время они принесли в жертву Господу семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли.
Заокская (Кулаков)
В тот день принесли они в жертву Господу часть военной добычи: семьсот быков и семь тысяч овец.
ВП
В то время они принесли в жертву Вечному семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли.
СП (БЛ)
В тот день они принесли в жертву Господу семьсот быков и семь тысяч овец и коз. Этих животных и другие ценные вещи войско Асы захватило у своих врагов.